Langue : Canadienne-Française

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Langue : Canadienne-Française

Message par maytika le Sam 3 Nov - 18:02

Vous pensez quoi des différences de nos deux langues?
L'accent notamment : positif ? négatif ?

Exprimez-vous!!!

maytika
Membre officiel Lv.3
Membre officiel Lv.3

Nombre de messages : 161
Age : 26
Points : 0
Date d'inscription : 29/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Floriandu07 le Dim 4 Nov - 8:58

Mo je trouve ça plutot sympa, au moins on voit qu'il y a une certaine différence de culture !!
J'aimerai trop connaitre toutes les expressions canadiennes qu'on utilise pas en france genre ma blonde pour dire ma copine ou pate à macher pour chewing gum Very Happy

Floriandu07
Nouveau membre
Nouveau membre

Nombre de messages : 17
Age : 26
Points : 0
Date d'inscription : 02/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Anti-Panda le Dim 4 Nov - 11:49

pate a macher, on dit plus vraiment ca c'est plutot juste : gum ^^

_________________

Anti-Panda
Krasheur
Krasheur

Nombre de messages : 542
Age : 25
Points : 532
Date d'inscription : 03/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.xim-not-edgex.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par maytika le Dim 4 Nov - 14:09

Oué c'est sur que ça serait simpa d'apprendre vos expressions! Faudrait trop que vous nous en mettiez franchement!!! Ca serait simpa!

Dans le sens de la culture ça serait simpa c'est vrai de vir les différences avec la France, genre ce que vous mangez j'sais pas.. ^^

maytika
Membre officiel Lv.3
Membre officiel Lv.3

Nombre de messages : 161
Age : 26
Points : 0
Date d'inscription : 29/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Anti-Panda le Dim 4 Nov - 14:14

C'est plutot dur de savoir ce qu'on dit de pas correct car en fait, on le dit toujors alors on a pas l'impression que c'est anormal. ^^

sinon c'est surtout sur la prononciation des mots que ca change.

_________________

Anti-Panda
Krasheur
Krasheur

Nombre de messages : 542
Age : 25
Points : 532
Date d'inscription : 03/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.xim-not-edgex.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par maytika le Dim 4 Nov - 14:17

Ben pour nous à peu près tous les mots sont bizarres! ^^
Non, masi j'sais pas, toi t'es déjà aller en France non? Doit bien y avoir des expressions qu'on connaît pas!! ^^

Et votre prononciation c'est comment?

maytika
Membre officiel Lv.3
Membre officiel Lv.3

Nombre de messages : 161
Age : 26
Points : 0
Date d'inscription : 29/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par YodaSoda le Mer 7 Nov - 18:45

ché po > je ne sais pas
genre > comme
ya > il y a

Quelques exemples, c'est surtout dans la pronociation que ça diffère, nous, les mots ça sort tous en même temps pour former quelque chose d'a peu près incompréhensible LOL Very Happy

YodaSoda
Krasheur
Krasheur

Nombre de messages : 148
Age : 26
Points : 148
Date d'inscription : 01/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Max le Mer 7 Nov - 22:19

Pour continuer les exemples...

Je > J' (ex: J'peut po fére çâ) (Je ne peut pas faire ça)
Tu > Tu -
Il > i (ex: i va à l'école)
Elle > à (ex: à vâ à l'école)
Nous > on (ex: on va tu au cinémâ?) (Allons-nous au cinéma)
Vous > Vous -
Ils > i (ex: i mangent des steaks)

C'est surtout dans notre région que l'on parle comme ça. Razz

_________________
--> L'histoire du mois!

Max
Admin
Admin

Nombre de messages : 453
Age : 26
Points : 505
Date d'inscription : 31/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://krash.all-up.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par YodaSoda le Mer 7 Nov - 22:29

Ouais, nous on a l'accent Québecois-du-Lac Cool

YodaSoda
Krasheur
Krasheur

Nombre de messages : 148
Age : 26
Points : 148
Date d'inscription : 01/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par maytika le Ven 9 Nov - 14:38

Trop bisarre! C'est exellent quand même!!! Ca doit être marrant de vous entendre parlez!! J'comprendrais rien surement mais bon j'm'habituerais j'pense!!
En plus avec l'accent et tout, ça doit vraiment bien donner!

Si vous en avez d'autres des expressions de votre région par exemple, dîtes c'est vraiment interessant à connaître (pas bien français tout ça!)

maytika
Membre officiel Lv.3
Membre officiel Lv.3

Nombre de messages : 161
Age : 26
Points : 0
Date d'inscription : 29/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Godro le Lun 25 Fév - 13:38

en autant quon scomprend en nous autres..haha lol

Godro
Membre
Membre

Nombre de messages : 42
Age : 26
Points : 0
Date d'inscription : 06/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/g0dr0

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par kenrik le Dim 2 Mar - 23:21

sa caille=y fait frette

kenrik
Membre
Membre

Nombre de messages : 27
Points : 0
Date d'inscription : 13/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Redj le Dim 2 Mar - 23:42

Question aux français... à des jeux comme Starcraft par exemple j'ai souvent vu "p1"... ça veut dire quoi? "Putain"?? Merci d'augmenter mes aptitudes culturelles tabarslak Razz

Redj
Membre officiel Lv.4
Membre officiel Lv.4

Nombre de messages : 201
Points : 17
Date d'inscription : 13/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par maytika le Ven 4 Juil - 17:40

Ui ça doit surement dire ça lol! J'ai pas l'impression de bien t'aider sur ce coup là mais bon lol! T'es sur que c'était juste p1? Ca doit vouloir dire putin oué j'vois pas autre chose.

maytika
Membre officiel Lv.3
Membre officiel Lv.3

Nombre de messages : 161
Age : 26
Points : 0
Date d'inscription : 29/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Bathory le Sam 5 Juil - 10:49

dans mon coin (gaspésie) a quelques expressions vraiment stupide:
-sauf (exemple "on va tu là-bas sauf?) c'est étrange
-t'es suisse (t'as de l'air stupide)
-la charogne (quelqu'un de chiant pis baveux)
-pis sa (exemple tu va au centre d'achat tu dit "m'en va au centre d'achat pis sa la...")
-pissant (en place de dire que c'est drole c'est pissant)
-extrème beaucoup (le monde rajoute souvent ça en avant de pissant "extrème beaucoup pissant sauf pis sa la")
-PS (quelqu'un dit de quoi pis après il dit "ah pis uh PS, blabla")
-A go (exemple "a go on y va" mais c'est pas vraiment "a go" c'est plus pour dire qu'on y va tout de suite)

yen a vraiment un somme tas lol mais sont toute plus laid les uns des autres (j'essaye de pas trop en dire)

Bathory
Membre
Membre

Nombre de messages : 40
Age : 25
Points : 0
Date d'inscription : 25/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par maytika le Sam 5 Juil - 12:10

Trop mdr! J'ai pas tout tout compris mais bon... lol!
Y'en à qu'on utilise en France par contre, genre "pis ça" ça ressemble à "fis ça", "pissant" ça on l'utilise et "a go" ça ressemble à "on dit go?" pour y aller aussi.

Franchement si vous en avez d'autre vous hésitez trop pas quoi, c'est énorme!!! sunny

maytika
Membre officiel Lv.3
Membre officiel Lv.3

Nombre de messages : 161
Age : 26
Points : 0
Date d'inscription : 29/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Japaniko le Sam 18 Oct - 18:56

j'aimerais bien apprendre les expression quebecoise
en france chaque regions a ses expressions que les autres ne connaisse pas...
La difference d'accent c'est plutot positif. :p

Japaniko
Membre
Membre

Nombre de messages : 26
Age : 26
Points : 0
Date d'inscription : 17/10/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Anti-Panda le Dim 19 Oct - 22:24

nous c'est pareille, partout on a tous nos propres petites expression.

_________________

Anti-Panda
Krasheur
Krasheur

Nombre de messages : 542
Age : 25
Points : 532
Date d'inscription : 03/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.xim-not-edgex.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par simplementmoi le Mer 12 Nov - 16:44

Moi je viens d'une ville près de Montréal et quand je suis arrivée ici c'est fou comment j'ai trouvé que l'accent des gens du Saguenay Lac St-Jean était différente à comparer à la mienne. Je trouve que moi je parle plus avec un accent anglais alors que ceux qui habite au Saguenay ont plus un accent français. Je trouve ça vraiment cute la différence de prononciation des gens au Saguenay à comparer à Montréal.

simplementmoi
Nouveau membre
Nouveau membre

Nombre de messages : 18
Age : 27
Points : 0
Date d'inscription : 26/09/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://simplementmoi161.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Max le Jeu 23 Avr - 19:02

Au Québec, on a un accent plus pure qu'en France. Smile Et la place au Québec que la langue est la plus pure, c'est au Saguenay-Lac-St-Jean. Yé! pour krash!
C'est vrai, c'est prouvé! Very Happy

_________________
--> L'histoire du mois!

Max
Admin
Admin

Nombre de messages : 453
Age : 26
Points : 505
Date d'inscription : 31/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://krash.all-up.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Anti-Panda le Ven 24 Avr - 9:36

Je suis pas trop sur, il y a auteur renommé qui a dit récemment que si vous vouliez apprendre le Français le Québec était pas la place, il nommais des anciennes colonies français en Afrique avant le Québec ! xD

_________________

Anti-Panda
Krasheur
Krasheur

Nombre de messages : 542
Age : 25
Points : 532
Date d'inscription : 03/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.xim-not-edgex.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Redj le Ven 24 Avr - 22:51

C'est parce qu'au Québec on parle pas le français, on parle le québécois, ou le français québécois. Toute façons j'dirais que personne parle le français comme il faut, le français c'est assez varié, en France ils le parlent comme ça, au nord de la France c'est autre chose, à St-Félicien on parle pas comme Roberval, et Roberval parle pas comme Montréal.

Donc la meilleure place pour apprendre le français, c'est où t'as envie de vivre tant qu'à moi.

Redj
Membre officiel Lv.4
Membre officiel Lv.4

Nombre de messages : 201
Points : 17
Date d'inscription : 13/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Anti-Panda le Lun 27 Avr - 22:27

Redj a écrit:C'est parce qu'au Québec on parle pas le français, on parle le québécois, ou le français québécois. Toute façons j'dirais que personne parle le français comme il faut, le français c'est assez varié, en France ils le parlent comme ça, au nord de la France c'est autre chose, à St-Félicien on parle pas comme Roberval, et Roberval parle pas comme Montréal.

Donc la meilleure place pour apprendre le français, c'est où t'as envie de vivre tant qu'à moi.

J'avoue car peut importe tu vas "pogner" l'accent de la place anyway

_________________

Anti-Panda
Krasheur
Krasheur

Nombre de messages : 542
Age : 25
Points : 532
Date d'inscription : 03/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.xim-not-edgex.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par corentin le Lun 1 Nov - 4:57

moi je suis pas sur que ce sois une expression québecquoise , je l'ai entendu dans une émission
pour dires je vais m'asseoir , on dit je vais tailler du bois
et pour dire chérie mets les enfants au bains , on dit je vais mouiller le bois
mais je suis pas sur que ce sois des expressions québecquoises

corentin
Membre officiel Lv.2
Membre officiel Lv.2

Nombre de messages : 135
Age : 19
Points : 147
Date d'inscription : 29/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par corentin le Lun 1 Nov - 5:06

Bathory a écrit:dans mon coin (gaspésie) a quelques expressions vraiment stupide:
-sauf (exemple "on va tu là-bas sauf?) c'est étrange
-t'es suisse (t'as de l'air stupide)
-la charogne (quelqu'un de chiant pis baveux)
-pis sa (exemple tu va au centre d'achat tu dit "m'en va au centre d'achat pis sa la...")
-pissant (en place de dire que c'est drole c'est pissant)
-extrème beaucoup (le monde rajoute souvent ça en avant de pissant "extrème beaucoup pissant sauf pis sa la")
-PS (quelqu'un dit de quoi pis après il dit "ah pis uh PS, blabla")
-A go (exemple "a go on y va" mais c'est pas vraiment "a go" c'est plus pour dire qu'on y va tout de suite)

yen a vraiment un somme tas lol mais sont toute plus laid les uns des autres (j'essaye de pas trop en dire)

vous savez que le ps , c 'est le parti socialiste en france
et beh pour dire c du grand n'importe quoi , on dit le parti socialiste
et en auvergne pour dire un traitre , on dit brice hortefeux ( c'est le ministre des affaires étrangères)
aussi en france pour dire péter plus haut que son c*l on dit mickael vandetta
ps:je suis à donf un beau matin , lundi 1er novembre

corentin
Membre officiel Lv.2
Membre officiel Lv.2

Nombre de messages : 135
Age : 19
Points : 147
Date d'inscription : 29/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue : Canadienne-Française

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 12:53


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum